Bad Zwischenahn

Bad Zwischenahn est une commune de 27 mille habitants deLa Basse-Saxe au nord de l’Allemagne. Bad Zwischenahn est la plus grande commune dans le district d’ Ammerland. Elle a gardé son paysage rural originaire avec ses bruyères, forêts, prairies et un pittoresque lac Bad Zwischenahn, appellé la perle d’Ammerland.

Bad Zwischenahn est un centre de rencontres pour ceux qui aiment connaître des gens nouveaux et pour les amateurs des rencontres avec la nature. C’est un paradis pour les touristes : bains, voile, cayaks, promenades, et pour les gourmets l’anguille qu’on peut pêcher soi-même dans le lac.

La bains avec les vagues artificielles ou le théâtre d’été avec le panorama sur le lac sont encore d’autres   attractions de Bad Zwischenahn.

Le jumelage de la commune de Gołuchów et de Bad Zwischenahn est une conséquence de la coopération entre les districts d’ Ammerland et de Pleszew qui a inspiré ses communes à chercher les partenaires parmis les six communes d’ Ammerland, ce qui a abouti parfois à une coopération et, comme dans le cas de Gołuchów, à la signature du contrat de jumelage qui a eu lieu le 19 août 2005.

Les années suivantes nous avons réussi à réaliser les projets communs et à commencer la coopération entre les différentes organisations. Tous les deux ans un groupe de touristes de Bad Zwischenahn vient à Gołuchów pour connaître notre commune. En 2009 nous avons organisé une excursion touristique pour les habitants de la commune. Il y a des contacts entre les pêcheurs à la ligne, retraités, secouristes bénévoles, philatélistes. Les collections de timbres des habitants de Bad Zwischenahn ont été exposées à Gołuchów. Pendant la fête de la moisson un groupe folklorique de Bad Zwischenahn s’est présenté à Gołuchów et le groupe folklorique  „Tursko” est allé partciper au Festival dela Culture Européenneà Bad Zwischenahn. Les artistes ont peint en plein air, événement organisé par le Centre dela Sylyiculture.